introduction host family （ホストファミリーの紹介）
お勧めポイント１ 利便性！
TinyNestTokyoは、東京の新宿エリアにある小さなおうちです。1室をホームステイ用にお部屋をオープンしています。とにもかくにも利便性がとてもいいです。
羽田からはリムジンバスで30分。リムジンバスの停車駅からは歩いても来られる距離です。最寄駅からは徒歩3分。周りにはコンビニやスーパーもあります。
午前中遊びに行って、お昼ご飯食べに戻って、また遊びに行って。そんなことが自由自在に可能なのは、やはりこの立地の良さにあります。
お勧めポイント２ 価格設定！
お値段が安い！値段がすべてではありませんが、やはり仲介業者へのマージンはバカになりません。TinyNesTokyoは、ホストマザーが開いたサイトで、仲介を通していません。ですから、他より安くなるのは当然です。日本のホームステイは、信じられないほど、ボランティア精神に支えられた低賃金での受け入れがほとんどなのです。でもそれでは、長くは続きません。
通常の業者を通した際のマージンを除き、更にホストファミリー側にも正当な賃金が入るよう、設定しています。
お勧めポイント３ プライベートレッスン！
プライベートレッスンには、良さもあるし欠点ももちろんありますが、短期滞在なら、プライベートレッスンが断然お勧めです。自分のレベルにあった内容を、自分に合った速度で学んでいけます。毎日が勉強、毎日が新鮮。疲れたなあと思ったら、部屋にこもってプライベートタイムを満喫できるし、みんなで一緒に出掛けて外食したり遊んだり、近くに誰かがいる安心感と、自由感。どちらも味わえます。
お勧めポイント４ ママは日本語教師歴25年！
ホストマザーは、日本語教師歴25年。日本語学校で15年、大学で5年、小学校で2年…と、長く教師をしているベテラン先生です。知識も豊富、教材も豊富です。テスト対策や、漢字、文法…等弱点克服のために的確に教材を選びます。主に教えるグランマも、ママの指導の下日本語を教え始めて早10年。たのしく、おもしろく教えてくれると大好評です。元気なうちはまだまだ教えたい！とはりきっています。
お勧めポイント５ 家族紹介
mamaは、ベテラン先生ですが、それ以外にも日本の伝統工芸を教える教室もしています。
料理も得意ですが、ケーキ作りはもっと得意です。 リクエストがあればタルト・チーズケーキ、ショートケーキ、パウンドケーキ、大抵のものは作れます。 パン作りも好きですが、さすがに忙しすぎて最近は作っていません。 もし食べたかったら、リクエストしてね！
日常会話レベルの英語と、上級レベルの北京語ができます。 我が家を取り仕切っているのは、mamaだよ♪
時々夕飯づくりも手伝いますが、あんまりやらない日本男子なので、いつもmamaに怒られていますよ。
英語が全然できないから、日本語で話すしかない！ でもすごくやさしくて、たのもしいpapaです。 よろしくね。
Estimate&Inquiry（コース見積もりと問合せ）
About Estimate(お見積りについて)
お見積もりの価格は暫定的なものであり、最終決定ではございません。
お客様のご要望に応じてオプションの追加や削除が可能です。
最適なプランをご提案させていただきますので、お気軽にご相談ください。
☆表示価格はすべて税込みでございます。
私は中国語での対応が可能です。中国語以外の言語でのお問い合わせには、円滑なコミュニケーションのためAI翻訳ツール（Gemini）を使用いたします。
大変恐れ入りますが、AI翻訳の精度向上のため、お問い合わせの際は簡潔でわかりやすい言葉を選んでいただけますと幸いです。
返答は日本語で作成し、その下にAI翻訳した文章を併記いたします。もし翻訳文で意味が不明な点がございましたら、お手数ですが、再度お気軽にお問い合わせください。
Please note that the price provided in the quotation is tentative and not final.We can add or remove options according to your specific needs. Please feel free to consult with us, and we will propose the most suitable plan for you.All prices displayed include tax (tax-inclusive).
I am able to communicate in Chinese). For inquiries in other languages , we will use an AI translation tool (Gemini) to ensure smooth communication.To help improve the accuracy of the AI translation, we kindly ask you to use simple and clear vocabulary when sending your inquiry.Our response will be prepared in Japanese, followed by the AI-translated text. If the translated text is unclear or difficult to understand, please do not hesitate to ask again, specifying the confusing part.
About Length of Stay（滞在日数について）
1週間のホームステイ・3食込みの基本料金。滞在希望日数分選択します。例）2週間滞在希望：個数２
Abou Private Tution(レッスンについて）
日本語のプライベートレッスンコース
最低10コマ（1コマ50分）/1週間～、1時間単位で選択可
最長20コマ/1週間
Abou Activity(アクティビティーについて）
アクティビティーコース
主なアクティビティー：近隣の散策、料理、地元の祭り、新宿・渋谷エリアのショッピング、都立・国立美術館送迎、御苑公園ピクニック、習字体験、彫刻体験など
希望があれば一部の時間をtuitionに変更可
最低10コマ（1コマ50分）/1週間～、1時間単位で選択可
最長15コマ/1週間
Abou Cultural Experience(文化体験について）
文化体験（選択必須）
最低2回/１週間（4回/2週間以上）
主な体験内容：美術館・博物館（送迎のみ・館内の解説はできません）、動物園、明治神宮、浅草寺、高尾山、歌舞伎鑑賞、味噌づくり、和菓子作り、花火大会、BBQ…
※内容によって、ご本人に了解を得て、1つで2回分のカウントをして調整します。保護者様に都度お伺いをすることはしていません。
About Special Order(送迎・特別ケアについて）
Transfer
羽田空港送迎
成田空港送迎
片道から申し込み可
Special 24-Hour Care
24時間見守りオプション
ホストマザーは日中仕事のため在宅していません。
日中はグランマが対応しますが、生活に必要な外出は一定時間存在します。
お子様を一人でいさせるのは絶対にNGという親御様は、こちらのオプションを選択してください。
また、ホストファミリーの寝室と、お子様の寝室は離れております。就寝中に外に出てしまう可能性がある場合はお受けできません。
まずはご選択の上、ご相談くださいませ。
payment＆cancellation(支払いとキャンセル）
支払い：
銀行送金：wise送金
お申し込み後、1週間以内にお申し込み金をお支払いいただき、正式なお申し込みとなります。
初期受け入れ準備費用 initial placement fee として、お申込金の一部はキャンセル時に返金されません。
残額は出発の1ヶ月前までにお支払いください。
キャンセル：
1か月（1か月目を含まない）前まで 0％
1か月前～2週間（2週間目を含まない）基本料金の30％
2週間目～3日前 基本料金の60％
2日前 基本料金の80％
前日・当日 基本料金の100％
連絡なしのキャンセル 基本料金・オプション料金の100％
※海外保険には必ず加入してください。
※来日前に、パスポートのコピー、保険加入証、フライトスケジュール（到着出発）をお送りいただきます。
※天候不良・体調不良などが原因で到着できなかった場合や、日数短縮になった場合の返金は致しかねます。
HostMAMAは、25年以上にわたり、多くの学習者を指導し続けてきた経験と、日本語教師としての国家資格を持つ正真正銘のプロフェッショナルです。そのため、基礎のN5レベルから最難関のN1レベルまで、あなたの目標に合わせた質の高い指導を提供します。
さらに、複雑な文法や微妙なニュアンスの説明も、中国語（C1レベル）で分かりやすく丁寧に解説します。したがって、日本語が苦手な初期の段階でも言葉の壁を感じさせません。（※加えて、簡単な英語でのコミュニケーションも可能です。）
登録日本語教員とは？文部科学省日本語教育機関認定法ポータルをご覧ください。
First and foremost, I am a true professional with over 25 years of experience instructing a wide range of students. I hold National Certification as a Japanese Language Teacher. Therefore, I provide high-quality instruction tailored to your goals, from the foundational N5 level up to the most difficult N1 level.Furthermore, I clearly and carefully explain complex grammar and subtle nuances in Chinese (C1 Level). As a result, you will easily overcome the language barrier even in the initial stages of learning Japanese. (In addition, simple communication in English is also possible.)
首先，作为一名拥有超过25年指导经验、并持有日语教师国家资格的专业人士，我致力于将您引向成功。**因此，**我提供高品质的教学，量身定制您的学习目标，覆盖从基础的N5级别到最难的N1级别。
**此外，即使是复杂的语法和微妙的语感，我也可以用中文（C1级别）**进行清晰细致的讲解。**这样一来，**您在日语学习的初期阶段将毫无语言障碍。（*另外，亦可进行简单的英文交流。）
首先，作為一名擁有超過25年指導經驗、並持有日語教師國家資格的專業人士，我致力於將您引向成功。**因此，**我提供高品質的教學，量身定制您的學習目標，覆蓋從基礎的N5級別到最難的N1級別。
**此外，即使是複雜的語法和微妙的語感，我也可以用中文（C1級別）**進行清晰細緻的講解。**這樣一來，**您在日語學習的初期階段將毫無語言障礙。（*另外，亦可進行簡單的英文交流。）
レッスンの料金と決まりについてご予約の流れについて
Steps to Start(利用の流れ)
①まずはTrialの予約をしてください。Trialは30分1200円です。
Trialでは、インタビューやレベルの判定、5～10分のデモレッスンを行います。教師との相性も大切ですので、必ず最初にTrialLessonの申し込みが必要です。
②レベルと目標目的から、カリキュラムを作成し、お送りいたします。カリキュラムはご希望に合わせて作り直しが可能です。
③ご希望の日時でレッスンをご予約ください。
④お支払い用URLとZOOMURLをメールにてお送りいたします。
1. Book and Attend the Trial Lesson
First, please book a Trial Lesson. The trial is 30 minutes long and costs 1,200 JPY.
During the trial, we will conduct an interview, determine your current Japanese level, and run a 5-10 minute demo lesson. Since finding a good match with your teacher is essential, you must sign up for a Trial Lesson first.
2. Curriculum Creation and Review
Based on your level, goals, and objectives, I will create a personalized curriculum and send it to you. The curriculum can be revised according to your requests.
3. Schedule Your Lessons
Please book your lessons for your preferred dates and times.
4. Payment and Access
I will send you the payment URL and the ZOOM URL via email.
payment＆cancellation(支払いとキャンセル）
支払い：
銀行送金：wise送金 又はネット決済（準備中）
当レッスンは、1コマあたり50分間で、ZOOMを使用したオンライン形式で実施いたします。
ご予約が完了次第、レッスンにご参加いただくためのZOOM URLとWISEの送金受け取り用URL（QRコード）をメールにてお送りします。
お支払いは前払いです。ご入金の確認ができ次第、正式に授業を開始させていただきますので、開始時間前にお支払いをお願いします。レッスン時間になりましたら、お送りしたURLからご入室ください。
Firstly, we conduct our lessons online via ZOOM with each session strictly lasting 50 minutes.
Following your reservation, we will immediately send you an email containing both the link and the Wise payment URL (or QR code). Please note that payment is required in advance via the Wise transfer service.kindly be advised that your lesson will formally commence only after we confirm your payment. Therefore, please enter the virtual meeting room using the provided link when your scheduled time arrives.
Trial(体験)
Trial：¥1200- 30分
体験では日本語レベルのチェックや目標や学習理由などのインタビューを行ったあと、既存の教材によるデモレッスン5～10分程度を行います。
体験後、お勧めするコースカリキュラムをお送りします。
料金は、Price（料金）をご覧ください。但し、レッスン内容によって多少の変動がある場合があります。
Trial Lesson Details
During the trial lesson, we will:
Conduct an interview to check your Japanese language level, goals, and reasons for studying.
Provide a 5–10 minute demo lesson using existing teaching materials.
Following the trial, I will send you a recommended course curriculum.
For pricing details, please refer to the “Price” section. However, please note that the final fee may vary slightly depending on the specific lesson content.
BOOKS（教材）
- 入門：irodori、エリンが行く
- 初級：みんなの日本語1，2、つなぐ日本語、日本語カルテット1
- 読解：初中級読解ホワイトさんとティーナさん
- 日本語能力試験ベスト総合問題集N1～N4
- 日本語総まとめN1～N4
- ポイント＆プラクティスN1～N4
- その他ご希望のテキストがありましたら、TRIALの時に申し出てください
Lesson Price& Reservation(料金と予約）
お支払い：1回ごと・1か月ごと
50分￥3900-/1回
*この価格は、レッスン内容で変動する場合があります。
*教材費・オンラインシステム費込み
*送金手数料はご負担ください。
1か月のLesson数：1～12回
*1か月ごとのお支払いは次のようにディスカウントします。
月3~6回：5％、月7~9回：10%、月10~12回～：15％
Payment Options and Lesson Fees
You have two payment options: Pay-per-Lesson or Monthly Payment.
Lesson Fee (Per Lesson)
50-Minute Lesson: 3,900 JPY per session.
Note: This price may vary depending on the specific lesson content.
Includes textbook fees and online system usage fees.
Please note that you are responsible for any bank transfer or sending fees.
Monthly Lesson Plan & Discounts
You can take 1 to 12 lessons per month.
When paying monthly, you will receive the following discounts:
| Monthly Lesson Count | Discount Rate |
| 3 to 6 Lessons | 5% off |
| 7 to 9 Lessons | 10% off |
| 10 to 12 Lessons or More | 15% off |
空きがなくなってレッスンに入れなかった等の理由で1か月分を消費できなかった場合、1回分に限り翌月に持越し可能です。予約はお早めに。
If you cannot use all your monthly lessons (e.g., due to no available slots), one unused lesson can be carried over to the next month. We recommend booking your classes early.
Cancel Policy(キャンセルと返金）
キャンセルと返金ポリシー
1. レッスン予約のキャンセル・日時変更について
-
期限（原則）: キャンセルは、予約されたレッスン開始時刻の24時間前までにお願いいたします。この期限内のご連絡であれば、料金は発生しません。
-
24時間以内の対応: 24時間以内のご連絡によるキャンセルは、レッスン料金の全額が発生しますが、代替日への日時変更が可能です。
-
例外（変更不可）: ただし、授業時間開始後のご連絡および無断欠席の場合は、日時の変更はできず、料金の全額が発生します。
2. 月謝プラン（複数回パック）の途中解約と清算
月謝プランを契約期間の途中で解約される場合、日本の法律（特定商取引法）に基づき、以下の方法で清算を行います。
-
既提供分の再計算: 既に消化したレッスンは、割引前の**通常単価（3,900円/回）**で計算し直します。
-
解約料（事務手数料）の控除: 未消化のレッスン総額に対し、5万円または20%のいずれか低い額を上限とする事務手数料（解約料）を控除いたします。
-
返金: お客様の支払総額から、上記で計算した**「既提供分の対価」と「解約料」**を差し引いた残額があれば、返金いたします。
3. 清算時の不足額の扱いと特例
-
不足額の発生（追加請求）: 清算の結果、お客様の支払総額が**「既提供分の対価と解約料の合計」**を下回った場合、不足分を追加でご請求いたします。
-
最終レッスン時の特例（サービス方針）: ただし、ほとんどのレッスンを完了されている場合（例：プランの最後の1～2回のみのキャンセル）で、清算額がわずかに支払総額を上回った際は、お客様との信頼関係を優先し、追加請求を行わない場合がございます。この場合、返金も発生せず、相殺をもって清算とさせていただきます。
4. 手数料の負担
-
返金・送金手数料: 返金や送金にかかる手数料（銀行手数料、プラットフォーム手数料など）は、お客様にご負担いただきます。
Cancellation and Refund Policy
1. Lesson Reservation Cancellation and Rescheduling
-
Standard Deadline: Cancellation must be made at least 24 hours prior to the scheduled lesson time. No fee is incurred if cancelled within this period.
-
Cancellations within 24 Hours: Cancellations made within 24 hours will be charged the full lesson fee, but you are allowed to reschedule the lesson time for an alternative date.
-
Exceptions (No Rescheduling): However, rescheduling is not possible for contact after the lesson start time or no-shows, and the full fee will be charged.
2. Mid-term Cancellation and Settlement of Monthly Plans
If you terminate a Monthly Plan mid-term, settlement will be calculated based on Japanese law (Specified Commercial Transaction Act) as follows:
-
Recalculation of Taken Lessons: Lessons already taken will be recalculated at the standard, non-discounted rate (3,900 JPY per session).
-
Deduction of Cancellation Fee: A cancellation fee (administrative fee) will be deducted from the unused portion, capped at the lower of 50,000 JPY or 20% of the unused lesson total.
-
Refund: If a balance remains after deducting the cost of the lessons taken and the cancellation fee from your total payment, the remainder will be refunded.
3. Handling of Payment Shortfall and Special Cases
-
Payment Shortfall (Additional Billing): If, as a result of the settlement, your total payment is less than the total calculated fee (cost of taken lessons + cancellation fee), you will be billed for the difference (shortfall).
-
Special Case for Final Lessons (Service Policy): However, in cases where nearly all lessons have been completed (e.g., canceling only the last 1-2 sessions of a plan), we may choose to waive the billing for any minor shortfall to prioritize customer goodwill. In such cases, no refund will be issued, and the payment will be settled by offset.
4. Transfer Fees
-
The student is responsible for any bank transfer or administrative fees incurred during the refund process.
取消與退款政策
1. 課程預約的取消與改期
-
標準期限： 請在預約課程開始時間的24小時前取消。在此期限內聯繫，不產生任何費用。
-
24小時內取消： 在24小時內聯繫取消，將收取全額課程費用，但允許將課程時間改期至替代日期。
-
例外（不可改期）： 但是，課程開始時間後才聯繫或未出席（No-show），則不允許改期，並將收取全額費用。
2. 月度方案（多堂課套裝）的中途解約與結算
若您在中途解約月度方案，將依據日本法律（特定商業交易法），按以下方式進行結算：
-
已上課時數重新計算： 已上課的時數將按**未折扣的標準單價（每堂 3,900 日元）**重新計算費用。
-
扣除解約手續費： 將從未使用的課程總額中，扣除事務手續費（解約費），上限為5萬日元或未使用的課程總額的 20%，取兩者中的較低金額。
-
退款： 從您的總繳費用中，扣除上述計算的「已上課時數對價」和「解約費」後，若有餘額，將予以退還。
3. 結算不足額的處理與特例
-
不足額（追加費用）： 若結算結果，您的總繳費用少於計算出的總費用（已上課時數對價 + 解約費），將依法向您追收差額。
-
最後一堂課的特例（服務方針）： 但是，在幾乎完成所有課程的情況下（例如：僅取消方案中的最後 1-2 堂課），為優先考慮客戶信任，我們可能放棄追收任何微小不足額。在此情況下，將不予退款，並以相抵方式結算。
4. 手續費用
-
退款過程中產生的任何銀行轉帳或其他手續費用，將由學生自行承擔。
取消和退款政策
1. 课程预约的取消与改期
-
标准期限： 请在预约课程开始时间24小时前取消。在此期限内联系，不产生任何费用。
-
24小时内取消： 在24小时内联系取消，将收取全额课程费用，但允许将课程时间改期至替代日期。
-
例外（不可改期）： 但是，课程开始时间后才联系或未出席（No-show），则不允许改期，并将收取全额费用。
2. 月度方案（多课时套餐）的中途解约与结算
若您在中途解约月度方案，将依据日本法律（特定商业交易法），按以下方式进行结算：
-
已上课时重新计算： 已上课的时数将按**未折扣的标准单价（每课时 3,900 日元）**重新计算费用。
-
扣除解约手续费： 将从未使用的课程总额中，扣除事务手续费（解约费），上限为5万日元或未使用的课程总额的 20%，取两者中的较低金额。
-
退款： 从您的总缴费用中，扣除上述计算的「已上课时对价」和「解约费」后，若有余额，将予以退还。
3. 结算不足额的处理与特例
-
不足额（追加费用）： 若结算结果，您的总缴费用少于计算出的总费用（已上课时对价 + 解约费），将依法向您追收差额。
-
最后一课时的特例（服务方针）： 但是，在几乎完成所有课程的情况下（例如：仅取消方案中的最后 1-2 课时），为优先考虑客户信任，我们可能放弃追收任何微小不足额。在此情况下，将不予退款，并以相抵方式结算。
4. 手续费用
-
退款过程中产生的任何银行转账或其他手续费用，将由学生自行承担。